Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will write spanish prompts and ideal ai responses for llm training data
English to Spanish Translator and Narrative Designer
I am a freelance professional from Spain with experience in English-to-Spanish translation and RPG narrative design. I have worked on science fiction and computer science texts, focusing on clarity, t...
About this Gig
Building or fine-tuning a model that needs to speak good Spanish? I write the data from scratch: prompts in Spanish together with the ideal answer, multi-turn conversations, and creative writing prompts.
I'm a native Spanish speaker with a degree in Information Technology Management (UPAEP, 2026). I use LLMs such as ChatGPT, Claude and Gemini daily to test prompts and check their answers by hand. I also bring writing experience: from 2021 to 2023 I wrote quests and NPC dialogue for an MMORPG server, so natural, varied conversations are something I already know how to write.
What you get:
Prompt + ideal response pairs written by a human, following your guidelines (tone, length, format, persona). Multi-turn dialogues between a user and an assistant, with realistic follow-ups and corrections. Creative writing prompts with sample answers. Variety across topics and difficulty so your set isn't repetitive.
Everything is delivered in a spreadsheet, CSV or JSON, matching the structure you need. Send me your guidelines and I'll start with a small batch so you can check quality.
Language:
Spanish
AI Engine:
ChatGPT
•
Claude
Content Type:
Dialogue
•
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use AI to write the responses?
No. The prompts and ideal responses are written by me. I may use an LLM to check ideas or edge cases, but the final text is mine and reviewed by hand. If your project forbids any AI use, tell me and I won't use it at all.
Can you follow my guidelines and JSON schema?
Yes. Send your guidelines, a few examples and the schema (fields, roles, length limits) and I'll match them. If you don't have guidelines, I'll propose a short style guide first.
Which Spanish variant do you write in?
I write naturally in Latin American (Mexican) Spanish and live in Spain, so I can adapt to Spain Spanish or neutral Spanish. Just tell me your target audience.
