Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate technical documents from english to spanish
Technical Translator Construction and Engineering
I am a Technical Architect from Spain with professional experience in construction, building services, renewable energy and IT. I am also studying Telecommunications Engineering, specializing in Telem...
About this Gig
Are you looking for an accurate English to Spanish translation of technical documentation?
I am a Technical Architect from Spain with professional experience in construction, building services, renewable energy and IT. I am also studying Telecommunications Engineering, specializing in Telematics.
I can translate technical documents related to:
Construction and architecture
Engineering and building services
Renewable energy and solar PV
Telecommunications and computer networks
IT and technical user manuals
My technical background allows me to understand the context, terminology and meaning behind the text, rather than simply translating words.
You will receive a clear, accurate and natural Spanish translation, carefully reviewed to preserve the original technical meaning.
Please contact me before ordering if your document is highly specialized or has complex formatting.
Language:
English
•
Spanish
•
Catalan
Spanish
•
Spanish
•
Catalan
Document type:
User manuals
Industry expertise:
Engineering
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What types of technical documents can you translate?
I can translate user manuals, technical documentation, instructions, reports and other documents related to construction, architecture, engineering, renewable energy, telecommunications and IT.
Do you use automatic or machine translation?
I personally review and edit every translation to ensure accurate technical terminology, correct context and natural Spanish.
Can you translate highly specialized or complex documents?
Yes, depending on the subject and complexity. Please contact me before ordering and send me the document or a sample so I can confirm that it matches my areas of expertise.
