a
adas_adeyemi

Omar Trans

@adas_adeyemi

Professional Middle East Video Subtitling Expert

United Kingdom
Arabic, Turkish, Persian, English
About me
Salam! Merhaba! سلام! I specialize in local language subtitles for Arabic, Turkish, and Persian content. From social media videos to films and online courses, I help creators and brands make their content accessible, accurate, and culturally relevant to audiences across the Middle East. At Ibkadasdigitals, I turn your videos into fully localized experiences, ensuring your message is clearly understood by every viewer.... Read more

Skills

a
adas_adeyemi
Omar Trans
Offline • 
Average response time: 3 hours

See my services

Subtitles
I will do video translation transcription and captioning english arabic turkish persian
From$25 / projectMore details
Subtitles
I will add english, turkish, persian arabic subtitles and captions for youtube videos
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Freelancing_Career

Video Transcription & Subtitle Specialist

Freelancing Career • Freelance

Jan 2023 - Present • 3 yrs 4 mos

I specialize in providing accurate video transcription, translation, and subtitle creation for a wide range of content including interviews, social media videos, and educational materials. My work focuses on delivering clear, well-structured transcripts and perfectly synchronized subtitles that improve accessibility and viewer engagement. I have worked with multilingual content in English, Arabic, Turkish, and Persian, ensuring cultural and linguistic accuracy across different audiences. Key achievements include consistently delivering high-quality work with strong attention to detail, maintaining fast turnaround times, and adapting subtitles to match different content styles and platforms. I also utilize modern tools to streamline workflow while maintaining manual quality checks to ensure precision and professionalism in every project.