a
adiba_rueen

Dr Adiba Rueen

@adiba_rueen

Medical Doctor, Medical Textbook Translator

Afghanistan
Persian, Turkish, English, Uzbek, Pashto
About me
I am a medical doctor specializing in medical translation, healthcare content, and academic materials. I translate English and Turkish medical documents into Persian/Dari using terminology accepted in Afghanistan rather than Iranian Persian, an important distinction for universities, healthcare institutions, and government organizations. I have translated textbooks and educational materials for university lecturers and professors. As a fast and accurate typist, I deliver high-quality work with attention to detail, confidentiality, and timely completion.... Read more

Skills

a
adiba_rueen
Dr Adiba Rueen
Offline • 

See my services

Translation
I will translate medical texts from english and turkish into persian
From$5 / projectMore details
Data Typing
I will type PDF, scanned, and handwritten documents into word accurately
From$20 / projectMore details

Portfolio

Work experience

medical textbook translator

Publishing • Part-time

Dec 2014 - Present • 11 yrs 10 mos

Worked with a publication company, translating medical texts and educational materials from English and Turkish into Persian, typing and formatting books and documents, creating presentation slides for seminars and conferences, developing medical question banks, and preparing academic content. As a Medical Doctor with 15+ years of typing experience, I consistently delivered accurate, high-quality work while meeting deadlines.