Ahmadullah

Pashto to English Translator

Apr 2026 - Present • 5 mos

I successfully completed a Pashto-to-English translation project for an international client through Upwork. My main responsibility was to translate Pashto content into clear, accurate, natural, and professional English while preserving the original meaning, context, tone, and cultural details of the source material. During the project, I carefully reviewed the original Pashto content before translating it to ensure that the meaning and intention of the client’s message were fully understood. I focused on producing English translations that were easy to read and sounded natural rather than relying on direct word-for-word translation. I also reviewed and proofread the translated content to identify grammatical errors, spelling mistakes, unclear sentences, and inconsistencies. Where necessary, I adjusted the wording to make the final English version more fluent and appropriate for the intended audience. Throughout the project, I maintained professional communication with the client, followed the provided instructions and requirements, paid close attention to details, and completed the work within the agreed deadline. This experience helped me further develop my translation, proofreading, editing, communication, and time-management skills. It also strengthened my ability to understand cultural context and deliver high-quality Pashto-to-English translations that accurately represent the original content. Key skills used: • Pashto to English Translation • English Writing and Editing • Proofreading • Grammar and Spelling Correction • Cultural and Contextual Understanding • Attention to Detail • Client Communication • Time Management • Following Client Instructions • Quality Assurance I am comfortable working with different types of Pashto content and can provide accurate, natural, and culturally appropriate English translations while maintaining the intended meaning of the original text.

Pashto to English local Translation

May 2026 - Jun 2026 • 1 mo

Successfully completed a Pashto-to-English translation project on Upwork, delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations while maintaining the original meaning and meeting the client's requirements on time.