Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Ahmed I.
@ahmed_ismaeil22
Arabic Localization Language Quality Specialist
Egypt
Arabic, English
About me
I build Arabic content that reads as if it was written for its market, not translated into it.
Nine years writing and editing tech content in Arabic and English. I publish the same story in both languages, each built on its own structure, register and SEO setup.
What I deliver: website and marketing localization (EN to AR), SEO articles in both languages, landing page copy, video scripts.
What I don't: game and app string localization.
I write to Yoast and readability standards, and every figure carries a source.
Tell me your market. I'll tell you what the Arabic version should say.
Skills
Ahmed I.
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Localization
I will arabic localization for your website, app and marketing content
Website Content
I will write SEO website content and landing page copy that converts
Portfolio
Work experience
Freelance Writer & Localization Specialist
Self Employed • Freelance
Jan 2024 - Present • 2 yrs 7 mos
Delivered 22 projects with a 100% success score, specializing in English to Arabic localization for websites, marketing, and editorial content. Expertise includes bilingual SEO writing and video scripting. Focuses on treating localization as a product discipline, ensuring content is culturally and technically optimized for the target market.
