Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Ulyana
@ajan_mtsva
Game narrative writer
Poland
Ukrainian, English, Polish, Russian, Belarusian
About me
I've spent years studying how stories work. That's what I bring to game narrative: structure, pacing, and characters that players actually care about.
I work closely with the people I write for. Before I start, I ask questions. During the process, I share drafts and listen. After delivery, I stay available if something needs adjusting. Writing for games isn't a solo act. It's collaboration.
Skills
Ulyana
Offline •
Average response time: 5 hours
See my services
Game Writing
I will write engaging stories, lore, dialogs for your game
Translation
I will professionally translate between polish, russian and english
Work experience
Character development
Self Employed • Freelance
Aug 2026 - Aug 2026 • 0 mos
Developed backstories, motivations, and dialogue voice for the main cast. Focused on making characters feel consistent across multiple story branches.
Narrative Writer
Freelance • Freelance
Mar 2026 - Apr 2026 • 1 mo
Partnered with indie devs on story outlines, quest design, and dialogue. Handled projects from first draft to final script.
Game writing
Self Level • Self-employed
Apr 2025 - May 2025 • 1 mo
I created entire universes, dialogues and characters. I also came up with ideas for quests, mechanics and the plot.
6 Reviews
| (5) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 6 Reviews
Sort By
Most relevant
teoatana
Bulgaria
I wanted to give 5 star - I hope I will do it next time! Very good communication overall.
Helpful?
oleksandrlazari
United States
Great work — Ulyana really captured the atmosphere I was aiming for. The script feels natural and well put together. You can see the effort she put into it. Would definitely recommend working with her!
Helpful?
kasperkocurek
Poland
Ulyana helped me improve the storyline of my game, and I’m extremely happy with the result. She gave me great ideas, valuable feedback, and really helped make the plot more engaging and polished. I highly recommend her to everyone, and I will definitely be happy to work with her again in the future!
Helpful?
alnas0290
Albania
Helpful?
tarnos
Poland
Ongoing collaboration
Seller's Response
Helpful?
