a
akin_ab001

Akin Abeeb

@akin_ab001

Expert Multilingual Translator for Business and Personal Documents

Nigeria
Japanese, German, English
About me
Dedicated and detail-oriented English ↔ Japanese linguist with over 6 years of experience in translation, editing, and proofreading. Skilled in delivering culturally adapted and terminologically accurate translations across various industries including media, marketing, IT, and business communication. Proficient in leading CAT tools and passionate about ensuring linguistic clarity and cultural precision for international audiences.... Read more

Skills

a
akin_ab001
Akin Abeeb
Offline • 

See my services

Proofreading
I will translate from english to japanese
From$10 / projectMore details

Work experience

Japanese Translator

Translated • Freelance

Jan 2025 - Present • 1 yr 7 mos

Translated high-volume marketing and media materials for international brands targeting the Japanese market. Edited and proofread content for linguistic accuracy, tone, and clarity. Collaborated with project managers to ensure terminology consistency and brand alignment. Managed localization for app and website UI/UX content. Worked with Trados and MemoQ for translation memory optimization. Conducted linguistic QA for digital media campaigns. Produced culturally adaptive translations for video scripts and social media posts. Achieved an on-time delivery rate of 99% across 80+ projects