Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Alaa H.
@alaaadell0
Level 2
I keep your meaning, your tone, and your voice in Arabic or English
Egypt
English, Arabic
About me
Hi, I’m Alaa, and if there’s one thing, I’m proud of, it’s this
I’ve delivered 600+ Fiverr orders, translated over 1M+ words, and built nearly a decade of experience making Arabic and English meet in the middle.
I translate with energy and precision. I keep your voice, sharpen the clarity, and make sure the final result flows naturally in the target language. Whether it’s a business document, website content, or something personal, I treat it with the same focus and care.
Skills
Alaa H.
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate english to arabic or arabic to english professionally
Work experience
Arabic ↔ English Translator | Freelance
Freelancing Career
Mar 2016 - Present • 10 yrs 6 mos
Translated 1M+ words across business, websites, articles, CVs, emails, and general documents. Completed 600+ Fiverr orders, delivering accurate, natural-sounding translations with proofreading and consistent terminology.
427 Reviews
| (409) | ||
| (13) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 427 Reviews
Sort By
Most relevant
migrationfilms
United Kingdom
Alaa is professional and easy to work with.. i provided a clip and within the timeframe agreed Alaa delivered exactly what I was looking for. I will be working with her again soon inshaAllah. Thank you for your great and speedy work Alaa
Seller's Response
Helpful?
mawajid72
Australia
Ongoing collaboration
She did a great job on the first surah, and I am hopeful we can work together on the entire project.
Seller's Response
Helpful?
saeed8266
United Arab Emirates
she was Awesome to work with! i am so happy with the delivery. did exactly what i wanted with my cv. anyone looking for resume writer should work with her. Thank you so much dear friend i will for sure work with you again for more resumes for my friends and family.
Seller's Response
Helpful?
rob_49
Germany
Very good communication, fast delivery, and a high-quality Arabic translation. Minor formatting adjustments and a few small details required clarification, but overall I am very satisfied with the final result and would be happy to work with Alaa again.
Seller's Response
Helpful?
thomas_pacer
United Arab Emirates
Alaa did a great job in a reasonable timeline at a very reasonable price. She was always quick to reply to messages and was very polite in her communications.
Seller's Response
Helpful?
