a
alba_marina10

Marina A.

@alba_marina10

BOOK EDITOR, NATIVE SPANISH SPEACKER, ESSAY WRITTING

United States
Spanish, English, German
About me
Hello, I'm Alba Marina, a highly educated native Spanish editor and writer with 5+ years of experience helping authors, self-publishers, and entrepreneurs refine their work. I specialize in book editing, copy editing, line editing, proofreading, formatting, essay writing, translation, and short story writing for both fiction and non-fiction. Fluent in Castilian Spanish, Latin American Spanish, and English, I ensure accuracy, cultural relevance, and quality. I'm committed to delivering exceptional results that exceed client expectations. Let's work together on your project!... Read more

Skills

a
alba_marina10
Marina A.
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

AI Content Editing
I will humanize your ai content, rewrite, restructure, developmentally edit nonfiction
From$5 / projectMore details
Copy Editing
I will proofread, edit spanish childrens book editor for bilingual, educational, sel bk
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Freelancing_Career

Senior Spanish Book Editor & Writing Specialist

Freelancing Career • Self-employed

Aug 2021 - Sep 2022 • 1 yr 1 mo

Provided professional editing, proofreading, and formatting services for fiction and non-fiction books in Spanish and English. Collaborated with authors, self-publishers, and entrepreneurs to improve clarity, grammar, consistency, and readability. Edited manuscripts, essays, articles, and short stories while maintaining the author's voice and style. Successfully completed 100+ editing and writing projects, helping clients prepare content for publication and wider audiences. Translated and edited documents, articles, essays, and marketing content between Spanish and English. Ensured linguistic accuracy and cultural relevance for both Castilian and Latin American Spanish audiences. Delivered high-quality content within deadlines while maintaining excellent client satisfaction. Assisted students and professionals by editing academic papers, essays, reports, and research documents. Improved structure, grammar, citation formatting, and overall quality. Maintained high standards of confidentiality and accuracy across all projects.