Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your amazon listing into italian
Websites, web apps, Excel tools and automation
Hi! I'm Alberto from Italy. I design and build websites and small web apps with an agency-level finish, plus custom Excel and Google Sheets tools and automations, all on free tools with no monthly fee...
About this Gig
Selling on Amazon Italy? A word-for-word translation won't rank and won't convert. I rewrite your listing in natural Italian, built around what Italian shoppers actually type into the search bar.
WHAT YOU GET
Italian title that fits the new 75-character title rule
Item Highlights, 5 bullet points and description in fluent Italian
Keyword research from real Amazon.it search suggestions
Backend search terms checked to the 249-byte limit (accented letters count double!)
No banned claims (free, best seller, guaranteed...) that get listings flagged
Delivered as a clean text file, ready to paste into Seller Central
HOW IT WORKS
1. Send me your ASIN, product link or English listing
2. I research Italian keywords and write your listing
3. Every listing is checked with my script for length, bytes and banned words
4. You get it in 2 days, with revisions included
I'm a native Italian speaker with a technical background. Not sure which package fits? Message me before ordering and I'll reply with a clear quote.
Language:
English
•
Italian
Document type:
Product descriptions
Industry expertise:
E-commerce
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you just translate the text?
No. I adapt it for Italian buyers: units and formats (7,3 cm, 750 ml), the words Italians really search for on Amazon.it, and a tone that sounds natural, not machine-made.
How do you find the keywords?
I collect real search suggestions from the Amazon.it search bar for your product, then use the most relevant terms in the title, bullets and backend search terms.
Will my title follow Amazon's 75-character limit?
Yes. Every title is written to fit 75 characters including spaces, with the extra details moved to Item Highlights. Check in Seller Central which fields your category shows in Italy.
Do you use AI tools?
Yes, to speed up research and first drafts, like most professionals today. Every line is then rewritten for natural Italian and checked with my own scripts. If you prefer no AI at all, tell me before ordering.
Can you also translate my A+ Content or brand store?
Yes. A+ text up to 400 words is in the Premium package; for a brand store or more text, message me for a custom quote.
