a
aldajuste

Heguel A

@aldajuste

IT Technician and Computer Repair Haitian Creole French English Translator

Haiti
French, English, Haitian
About me
I'm Heguel, a native Haitian Creole speaker from Haiti. I translate between Haitian Creole, French and English, and I proofread every text before delivery. I also have an IT background: I worked as a computer troubleshooting instructor at IDEJEN (2014 – 2016), and as an online orders manager and website administrator at X-Flamme Net Multi Services (2012 – 2015). I'm careful, I communicate clearly, and I deliver on time.... Read more

Skills

a
aldajuste
Heguel A
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Technical Support
I will troubleshoot and set up your computer remotely
From$15 / projectMore details
Translation
I will translate french to english, haitian creole, and vice versa
From$5 / projectMore details

Work experience

freelance

Computer Troubleshooting Instructor

freelance • Part-time

May 2014 - Nov 2016 • 2 yrs 6 mos

Taught computer troubleshooting to learners, including how to diagnose and fix common hardware and software problems, using clear and simple explanations.