a
alejo_giraldo

Alejandro G

@alejo_giraldo

English Spanish Translator and Subtitle Specialist

Colombia
English, Spanish
About me
Hi! I'm Alejandro, a bilingual English-Spanish translator with a strong C1 level in English. I specialize in translating and adapting content so it sounds natural, clear, and engaging — not robotic or word-for-word. I can help you with: • English ↔ Spanish translation • Subtitles for videos (YouTube, TikTok, courses) • Transcription + translation • Content localization I focus on delivering accurate, high-quality work that connects with your audience. I’m detail-oriented and committed to fast, high-quality delivery. Feel free to message me before ordering!... Read more

Skills

a
alejo_giraldo
Alejandro G
Offline • 

See my services

Translation
I will translate english to spanish manually
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Self_Employed

Freelance Translator & Subtitle Editor

Self Employed • Freelance

Feb 2023 - Present • 3 yrs 5 mos

I work as a freelance English-Spanish translator and subtitle editor, helping clients adapt their content for different audiences. My work includes translating texts, creating accurate subtitles for videos, and ensuring content sounds natural and culturally appropriate. I focus on clarity, attention to detail, and delivering high-quality work on time.