Alexandra Cunha

@alevcunha

Brazilian Portuguese Proofreader and Translation Reviewer

Brazil

Portuguese, English, Spanish

About me

I am a native Brazilian Portuguese speaker with a law degree and a strong eye for grammar, clarity, and natural language. My goal is simple: to make your Portuguese text sound natural, fluent, and human, not translated. I review and polish Brazilian Portuguese translations, including AI-assisted and machine-translated content. I work with books, eBooks, KDP manuscripts, articles, websites, digital products, and marketing content, correcting grammar, awkward phrasing, repetition, inconsistencies, and unnatural expressions.... Read more

Skills