I will transcribe your video and create an srt subtitle file

A
alfonso_domin
A
alfonso_domin
Alfonso Domin
transcribe your video and create an srt subtitle file
transcribe your video and create an srt subtitle file
Full Screen
Full Screen
Full Screen
transcribe your video and create an srt subtitle filetranscribe your video and create an srt subtitle filetranscribe your video and create an srt subtitle filetranscribe your video and create an srt subtitle file

About this gig

Need accurate subtitles for your video?

I will transcribe your video or audio and create a clean and properly synchronized SRT subtitle file.


What you will receive:

  1. Accurate transcription
  2. Properly synchronized timestamps
  3. Spelling and grammar correction
  4. Clean and readable subtitles
  5. SRT file ready to use


Manual quality check

I can work with different types of content and videos, including:

  • YouTube
  • Gaming
  • Tutorials
  • Podcasts
  • Interviews
  • Social media
  • Presentations
  • Short videos


I can create subtitles in English, Spanish and Catalan.


Your final SRT file can be imported into platforms and editing software such as YouTube, CapCut, Premiere Pro and DaVinci Resolve.

Please provide the file and let me know the language spoken in the content.

For videos with very poor audio quality, multiple speakers talking simultaneously, or strong accents, please contact me before ordering.

  • Language

    • Catalan
    • English
    • Spanish

Get to know Alfonso Domin

Alfonso Domin

Hook Your Audience, Boost Your Views

  • FromSpain
  • Member sinceJan 2026
  • Avg. response time1 hour

  • Languages

    Spanish, English
Hi, I’m Alfonso Domín, a professional video editor and digital designer specialized in turning raw footage into high-retention content and thumbnails. In today’s fast-paced digital world, content needs to be two things: impossible to scroll past and engaging enough to watch until the very end. That is exactly what I do. I combine dynamic storytelling with eye-catching visual design to help YouTubers, streamers, and brands maximize their views and audience loyalty.

Related tags