Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will deliver english chinese technical, software, game, or other content localization
NinjaTrader and Thinkorswim strategy automation and bot developer
Custom NinjaTrader & Thinkorswim Automation Developer CMU Computer Science graduate with 20+ years in software engineering and 15 years designing and testing automated trading systems. I build custom ...
About this Gig
Need accurate English-Chinese localization for technical, software, or game content?
You are in the right place. I provide professional English Chinese translation and localization for technical documents, software UI, games, and websites, ensuring accuracy, fluency, and cultural fit.
With an engineering background and years of localization experience, I deliver clear, consistent, and context-aware translations perfect for products that demand precision and style.
What you'll get:
- Accurate English-Chinese localization for technical, software, and game projects
- Proofreading and document formatting included in all packages
- Consistent terminology and tone
- Glossary and style guide for Premium tier
- Delivery in your preferred format (Word, Excel, TXT)
Why choose me:
- Native-level English and Chinese
- Technical expertise for software and documentation
- 100% manual translation (no AI or MT tools)
- Fast communication and reliable delivery
Lets make your product speak naturally to Chinese users through precise, professional localization.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use AI or machine translation tools?
No. All translations are 100% human and manually crafted. I rely on my technical background and bilingual expertise to ensure every line is accurate, consistent, and natural for native readers.
Can you handle technical or specialized documents?
Yes. My engineering background allows me to work with software UI, APIs, manuals, and other technical materials. I ensure correct terminology and style consistency across the entire project.
How do you ensure translation quality and consistency?
Every order includes proofreading and formatting. For larger projects, I also create a glossary and style guide to maintain consistent terminology across all files.
What file formats do you accept and deliver?
I can work with Word, Excel, TXT, JSON, or other common text formats. Please message me first if you have a special format or integration requirement.
Can you localize games or creative content?
Absolutely. I provide localization for game dialogue, menus, and descriptions—preserving tone and cultural nuance so your content feels natural to Chinese players.
What if I need more than 3000 words?
No problem. Please contact me for a custom offer. I’ll review your material and provide a tailored quote with optimized delivery time.
