a
alina_alaa

Alaa A

@alina_alaa

Bilingual Proofreader for Tech, Business and Web Content

Egypt
Arabic, English, Italian
About me
I am an organized and proactive Project Manager with experience running end-to-end delivery for multiple concurrent software projects in Agile/Scrum environments. I specialize in requirements gathering, technical documentation, QA oversight, and English/Arabic review and proofreading across web and mobile products. My background spans software project management, localization, and account management... Read more

Skills

a
alina_alaa
Alaa A
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Professional Industry Articles
I will proofread and edit english and arabic content
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Project Manager

Transfective • Full-time

Jan 2021 - Dec 2023 • 2 yrs 11 mos

Managed localization projects across the full lifecycle, working closely with translators, localization engineers, and other departments. Directed teams' deliveries against timelines and quality standards, maintaining responsiveness and professionalism with internal and external clients. Established and maintained strong relationships with clients and contract translators/proofreaders globally.