I will localize your mobile app into chinese, german, and russian

Dont just translate. Localize.

Your code is global, but your words should be too. A literal translation can break immersion in games or confuse app users. Localization adapts tone, idioms, and culture so your product feels native.

Hi, I'm Alina, a localizer specializing in Chinese, German, and Russian. I help developers launch successfully in these complex, lucrative markets.

What I Localize:

• Apps: UI strings, onboarding, push notifications, store listings (ASO), help centers.
• Games: Dialogue, lore, HUD/UI, tutorials, voiceover scripts, item descriptions.

Why Choose Me?

Native Nuance: I localize into native tongues, not just translate from English. I know gaming slang in Chinese, technical precision in German, and cultural context in Russian.

Tech Savvy: I handle character limits, UI constraints, and industry terms (NPC, buff, lag).

Professional: NDA-friendly, consistent glossary management, and fast turnaround.

Formats: CSV, JSON, XML, PO, XLIFF, Excel, Screenshots.

Process:

1. Review context/constraints.
2. Cultural adaptation & translation.
3. QA for encoding & length.
4. Deliver ready-to-integrate files.

Lets make your product feel at home in Beijing, Berlin, and Moscow.