Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally proofread and edit your arabic text or book
Arabic Proofreader and Editor
Arabic proofreader and editor specializing in spelling, grammar, and sentence-level accuracy. I work in Google Docs with Track Changes so you see every edit. I help authors, students, and professional...
About this Gig
Your Arabic text represents your brand. Grammar mistakes and awkward literal translations destroy your credibility.
I am a native Arabic Editor providing premium proofreading, editing, and fact-checking to transform your document into flawless, highly engaging, and publish-ready content.
WHAT I DELIVER:
Flawless Accuracy: Correcting all spelling, grammar, and typos.
Native Flow: Restructuring awkward sentences for a natural, professional tone.
Fact-Checking: Verifying basic names, dates, and sources (A premium feature!).
Total Transparency: Every change is visible via Word/Google Docs (Track Changes).
EXPERT IN EDITING:
Business Documents | Academic Papers | Books | Website Content | Articles.
️ STRICT GIG RULES:
Specialized in Modern Standard Arabic (Fusha).
I edit existing text; I do not write from scratch.
Custom Orders: For files exceeding 5,500 words, message me first for a tailored quote.
Don't settle for mediocre Arabic.
Message me your word count today, or click Continue to secure your order now!
Language:
Arabic
Content Type:
Articles/ blogs
•
Academic content
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What file formats do you accept?
I work entirely in Google Docs. Please share your text as a Google Docs link or upload a Word/TXT file that I can convert. I do not accept PDFs for editing.
Do you edit dialects or only Modern Standard Arabic?
I specialize in Modern Standard Arabic (Fusha) and Classical Arabic. For dialects (Egyptian, Gulf, Levantine, etc.), please message me first to confirm if I can help.
What is the difference between Basic, Standard, and Premium?
Basic ($5): Grammar, spelling, and punctuation correction for up to 550 words. Standard ($15): Everything in Basic + style improvements, clarity fixes, and sentence-level structural accuracy for up to 2,500 words. Premium ($30): Everything in Standard + deep structural editing, fact checking, and
Do you rewrite or write content from scratch?
No. I only edit and improve your existing text. I do not write new content or rewrite entire documents from scratch.
