Alvaro Garcia

@alvaro_acgarcia

Transcription and subtitling expert

Spain

Spanish, English, French

About me

Hi, I'm Álvaro, a Spain-based freelancer specialising in transcription and subtitling of difficult audio: overlapping voices, panel discussions, group interviews, heavy accents, background noise and technical terminology. I label every speaker, flag unclear passages with timestamps instead of guessing, and keep terms consistent with your glossary. Subtitles follow professional standards (reading speed, line length, clean line breaks) and come as SRT/VTT in English, Spanish and French. Clear communication and free format tweaks.... Read more

Skills