a
alya1999

Claire Maina

@alya1999

Proofreader and Editor, Copy Typist, Translator, Transcriber

Kenya
English, Swahili
About me
I am a detail-oriented professional with 7 years off-platform experience specializing in professional proofreading, copy editing, accurate copy typing and high quality captioning. While I established my Fiverr profile in 2019, my career has been built working directly with corporate and private clients globally. Backed by strong administrative and linguistic skills, I offer precise English to Swahili (and vice versa) translation alongside reliable transcription services. I am dedicated to delivering organized, error-free work, maintaining absolute confidentiality and meeting tight deadlines.... Read more

Skills

a
alya1999
Claire Maina
Offline • 

See my services

Proofreading
I will proofread, edit and format your academic essays and research papers
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Fiverr

Professional Proofreader & Editor

Fiverr • Self-employed

Oct 2019 - Present • 6 yrs 10 mos

Providing high-tier line editing and proofreading for academic papers, manuscripts and corporate communications. Correcting intricate syntax errors, structural flow and grammatical slip-ups while strictly maintaining the author's original voice. Formatting documents according to APA and MLA style manuals to ensure total compliance with institutional and industry standards.