Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Amanda J
@amandaj223
Book Translator
United States
English, German, Spanish, French, Italian
About me
Hi, I’m Amanda Johnson, a professional translator with over 8 years of experience in book translation and literary localization. I specialize in translating books, manuscripts, and ebooks between English, German, Spanish, and Italian. I deliver 100% human, accurate, and culturally adapted translations that preserve your original tone, meaning, and storytelling style. Let’s turn your book into a globally readable masterpiece.
Skills
Amanda J
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will do accurate book translation for english, german, iltalian and spanish translate
Line Editing
I will proofread and edit your italian book for fiction and nonfiction book
Portfolio
Work experience
.png){kind=logo}
Senior Book Translator & Editor
Fiverr • Freelance
Aug 2022 - Present • 4 yrs 2 mos
Translated over 100 books, novels, and manuscripts between English and French.
Literary Translator
Independent Reserve • Full-time
Apr 2010 - Jun 2012 • 2 yrs 2 mos
Specialized in translating fiction, nonfiction, and educational books.
7 Reviews
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 7 Reviews
Sort By
Most relevant
jamesisrael545
United Kingdom
Thank you so much, Amanda, for helping make my dream come true! I’m incredibly happy to see my book translated into three new languages: French, German, and Spanish. I truly appreciate your excellent work, dedication, and professionalism. I’m so proud of the result and excited to share my book with an even wider audience
Helpful?
oliver9035
United States
We thoroughly enjoyed working with Amanda. She is an exceptional multilingual translator who went above and beyond to fully understand our project, requirements, and expectations. Her attention to detail, professionalism, and commitment to delivering high-quality work were truly impressive. She took...
Helpful?
robinblessing
United States
Ongoing collaboration
Wow!!! Working with Amanda was a wonderful experience. She is highly skilled, thoughtful, and attentive to both the language and the author’s intentions. Her creative suggestions and attention to detail greatly improved the work. I look forward to working with her again and highly recommend her as an excellent translator.
Helpful?
patricklewis307
United States
I’m very pleased with the translation service. The translator demonstrated excellent knowledge of Spanish and Australian English while preserving local nuances and natural expressions. The work was delivered on time and exactly as agreed. Highly professional, reliable, and highly recommended. I look forward to working together again.
Helpful?
johnmatano
Italy
Ongoing collaboration
I submitted a rough draft that needed serious restructuring and proofreading, and it came back in an excellent shape. The corrections were sharp, insightful, and vastly improved the readability of my work. Professional as always.
Helpful?
