Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Amberly A
@amberlyayra
Level 1
Inspiring new worlds, one story at a time
Mexico
Spanish
About me
Hello! I'm Mexican and I work as an editor. I proofread texts in Spanish, translate books from English to Spanish, I'm a beta reader, and I'm always looking to become more involved in the book world.
I have several years of experience as a translator and editor. As a book reviewer, I’ve reviewed more than 100 titles so far, since I love reading and enjoy sharing that passion with others.
I’m in favor of human-made work, and while I believe AI can be useful, it has caused a lot of harm in the literary world. That’s why all the services I offer are done without the use of AI.
Skills
Amberly A
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will professionally translate from english to spanish
Proofreading
I will proofread and correct your spanish texts
Portfolio
90 Reviews
| (87) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 90 Reviews
Sort By
Most relevant
doc_cummings
United States
Ongoing collaboration
This is my second time working with Amberly, and once again, she did an exceptional job. After such a positive experience with our first project, I was happy to return to her for the Spanish translation of another journal. Amberly is thoughtful, attentive to nuance, and especially skilled at preserving...
Helpful?
e_ferr2
United States
Provided the exact information and feedback I was looking for. Very detailed, and I love the organization and style of her report.
Helpful?
siaerik
United States
Ongoing collaboration
As always, Amberly came through with excellent work and on time! Thank you!
Helpful?
doc_cummings
United States
Ongoing collaboration
Amberly was wonderful to work with. She provided a thoughtful, high-quality translation that preserved the tone, spirit, and emotional intent of the original manuscript while ensuring the Spanish felt natural and engaging. What stood out most was her attention to nuance, readability, and voice. She...
Helpful?
gio60antonio
Mexico
Ongoing collaboration
Helpful?
