Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Amjad Ali
@amjadlive
Pakistan
Pakistan
Persian, English, Urdu, Pashto
About me
Translation & Transcription Specialist:
15+ years of expertise in high-accuracy Translation & Transcription across English, Urdu, Pashto, Dari, Persian, and Arabic.
As a professional with a background in the judicial sector, I offer:
Translation: Legal, technical, and academic documents with 100% manual accuracy.
Transcription:
Audio/Video scripts for interviews, legal briefs, and media.
Legal Writing: Affidavits, contracts, and official briefs.
Secondary Skills: Creative branding, SEO content, and graphic design.
Human-centric, precise, and 24/7 support. Let's bridge your language gap!
Skills
Amjad Ali
Offline •
Average response time: 4 hours
See my services
Transcription
I will do urdu, pashto, english, dari transcription and translation
Legal Documents & Review
I will draft, review and translate legal documents
Portfolio
Work experience
Urdu, Arabic, Persian and Pashto Transcriber and Data Annotator
Uber • Freelance
Sep 2025 - Present • 8 mos
At Uber AI Solutions, I have been successfully translating, transcribing and annotating audio, video and text data on the prescribed Uber AI CMS/ CRM
Transcription and Translation
Cactus Communications • Freelance
Aug 2025 - Present • 9 mos
As a freelance translator and transcriber, I have been working with Cactus Communication in Urdu, Pashto, Dari, Persian and English.
Transcriber and Transcriptionist
TransPerfect • Freelance
Oct 2019 - Present • 6 yrs 7 mos
As Urdu, English, Pashto, Dari, and Persian Translator and Transcriber, I am fully enrolled with TransPerfect since 2019. I have been translating and transcribing various datasets from around the world.
9 Reviews
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 9 Reviews
Sort By
Most relevant
gngr5skr
Germany
Amjad Ali did a good job and did it very quickly, getting the resulting work back to me within just a few hours. There were some mistakes: changing dates, skipping a line, punctuation, and spelling that could be improved in the future.
Seller's Response
Helpful?
georgerusu836
Romania
Helpful?
agalil
Singapore
What I asked for wasn't understood.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Seller's Response
Helpful?
alessandrora889
United States
Outstanding
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?
kreuzermichi
Germany
Creative and fast implementation, the copywriter is recommended.
Seller's Response
Helpful?
