Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will record professional modern standard arabic narration
AMR KATAMESH
About this gig
Need a clear, engaging, and genuinely human Modern Standard Arabic narration?
Im Amr Katamesh, an Egyptian voice actor and award-winning performer, known as the winner of Arabs Got Talent. My credits include performing the Arabic voice of Thor in both Fortnite and Marvels Avengers, as well as work for KFC and Radio 9090.
I record clear, neutral Modern Standard Arabic (Fusha) for:
YouTube videos and documentaries
E-learning and training content
Corporate and explainer videos
Educational, cultural, and factual narration
You will receive:
A real human voice no AI-generated audio
Clean, professionally edited studio audio
Clear pronunciation, natural pacing, and an engaging delivery
One performance revision based on the original script and directions
WAV format, timed sync, split files, proofreading, and live direction are available as extras.
Please select Commercial Rights (1 year) for business, branded, or monetized content, and Broadcast Rights (1 year) for paid advertising.
My recordings may not be used for AI voice cloning, synthesis, or model training without a separate written agreement.
For scripts over 1,500 words, please contact me before ordering.
Get to know AMR KATAMESH
AMR KATAMESH
Arabic Voice Over Artist, Character Voice Actor, Creative Writer
- FromEgypt
- Member sinceJun 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
Arabic
I am an Egyptian Arabic voice over artist, character voice actor, creative writer, and winner of Arabs Got Talent. I provide professional Arabic voice overs in Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic for commercials, dubbing, animation, social media, narration, and branded content. My work combines performance, humor, storytelling, and culturally sharp Arabic writing to deliver engaging voice and content for international clients.
My Portfolio
FAQ
What type of Arabic do you record?
I record clear, neutral Modern Standard Arabic (Fusha), suitable for audiences across the Arab world. Please provide a final, ready-to-record script or select Script Proofreading if required.
What does a revision include?
One revision covers reasonable adjustments to tone, pacing, or emphasis based on the original script and directions. My recording mistakes are corrected free of charge. Script changes or new directions require an additional revision.
Which usage rights do I need?
Select Commercial Rights (1 year) for business, branded, corporate, or monetized content. Select Broadcast Rights (1 year) for paid advertising, including paid social media, online ads, radio, or TV.
Which audio formats do you provide, and can you sync to video?
Standard delivery is a clean, edited MP3 file. WAV format is available as an extra. For synchronization, select Timed Audio Sync for each 60 seconds and provide the final locked video and any available timecodes.
Can my recording be used for AI training or voice cloning?
No. The recording may not be used to clone, synthesize, replicate, or train an AI model on my voice without my written permission and a separate agreement.
