a
anabella_john78

Anabella John

@anabella_john78

Corrector editor y maquetador experto en espaol

Spain
Spanish, German, French, Italian, English, Portuguese
About me
Hola, me llamo Anabella. Soy editora profesional de libros en español, correctora de textos y especialista en formato, con experiencia ayudando a autores a transformar sus manuscritos en libros pulidos y listos para su publicación. Trabajo tanto con obras de ficción como de no ficción, incluyendo novelas, artículos, contenido académico y documentos empresariales. Me centro en la gramática, la ortografía, la puntuación, la claridad y la coherencia, preservando siempre tu voz y estilo de escritura únicos. Mi objetivo es ofrecer un trabajo de edición de alta calidad, natural y profesional.... Read more

Skills

a
anabella_john78
Anabella John
Offline • 
Average response time: 11 hours

See my services

Copy Editing
I will edición y corrección de textos en español para novela de ficción
From$25 / projectMore details
Press Releases
I will write engaging US UK press release, spanish release, crypto egypt press release
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Expert Spanish Proofreader, Book Editor, Formatter & Publisher

Freelance / Self-Employed • Freelance

Feb 2026 - Present • 5 mos

I work as a professional Spanish proofreader, book editor, formatter, and publisher, helping authors transform their manuscripts into polished, publication-ready books. I specialize in both fiction and non-fiction content, focusing on grammar, spelling, punctuation, clarity, flow, and consistency while preserving the author’s unique voice and style. Over the years, I have successfully edited and formatted multiple manuscripts for independent authors, ensuring they meet professional publishing standards for platforms such as Amazon KDP. My work includes detailed line-by-line editing, natural human-style feedback, and clean formatting for both print and eBook versions. I have also designed book covers and assisted authors through the publishing process, helping them present their work professionally to a global audience. My attention to detail, commitment to quality, and ability to simplify complex writing have helped clients improve readability and connect better with their readers.