Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Rita Faria
@anaritaaleluia
Level 2
I'm an experient translator of several types of content
Portugal
English, Portuguese, French, Italian
About me
I am a professional translator and proofreader with over several years of experience working across a wide range of content, including literary works, websites, blogs, apps, marketing materials, technical documentation, subtitles, and audiovisual scripts.
I work with Portuguese, English, French, and Italian, specialising in accurate, natural-sounding translations. My experience spans publishing, digital platforms, marketing, and technical content, allowing me to approach each project with attention to detail and sensitivity to its specific requirements.
Skills
Rita Faria
$20/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate from english to portuguese
Proofreading
I will proofread and edit portuguese texts
Want to work on an hourly basis?
Tell Rita Faria what you need.
$20
/
hourPortfolio
Work experience
Translator from English to Portuguese
Autoline Portugal • Freelance
Mar 2026 - Present • 8 mos
Translation from English into Portuguese of technical terminology related to factory operations, including specialised vocabulary for industrial parts and machinery, as well as content concerning the operation of the sales platform and interactions between customers and sellers.
Portuguese Proofreader for Travel Website
Workaway • Freelance
Mar 2025 - Present • 1 yr 8 mos
Proofreading previously translated content for the Workaway platform's website, as well as newsletters, to ensure consistency and adapt the content to the target audience. Sometimes translate content directly from English when no translation was provided.
Proofreader for website
The Eco Woman • Freelance
May 2024 - Present • 2 yrs 6 mos
Proofread all the content in the Ecowoman's website, which include product descriptions, promo videos and promotional content.
688 Reviews
| (675) | ||
| (9) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 688 Reviews
Sort By
Most relevant
vtunit360
Dominican Republic
Ongoing collaboration
Very easy to work with. Attention to detail and an true dedicated professional. We will work for sure on other opportunities.
Seller's Response
Helpful?
skycop2k
Lithuania
Ongoing collaboration
Seller's Response
Helpful?
charliedalton
United Kingdom
Excellent. Fast. Exactly the kind of feedback I needed to improve my workflow and process.
Seller's Response
Helpful?
crestinamartins
Canada
Great attention to detail and great communication. Will work with Rita again!
Seller's Response
Helpful?
raedarling
United States
She was perfect ! Everything i needed and exactly when I needed it. 10/10 would recommend!!
Seller's Response
Helpful?
