I will translate english to italian for games, apps and websites

Andrea L

Italy

I speak Italian, Sardinian, English

Translator

Native Italian and Sardinian speaker with an IT background. I build games and websites myself, so I know the terminology. I translate software, game and web content between English and Italian so it r...
Read More
About this Gig

Need your game, app or website to sound natural in Italian, not like a machine translated it? I'm a native Italian speaker with a background in IT, web development and gaming, so I know why exact terminology matters.

What I translate: - Apps & software: interface text, help docs, manuals - Games: scripts, dialogue, lore, menus, update notes (RPG, gacha, multiplayer) - Websites & general: pages, emails, articles, presentations, product descriptions

Why me: - Every translation is done by hand and re-read for flow - Your original formatting is kept intact - Fast delivery, up to 2 revisions included.

For big projects or unusual file formats, message me first and I'll quote you.

Sono madrelingua italiano: scrivimi pure anche in italiano.

Read More
translate english to italian for games, apps and websites
Full Screen
translate english to italian for games, apps and websites
View Presentation
translate english to italian for games, apps and websitestranslate english to italian for games, apps and websites

Language:

Italian

English

•

English

•

Italian

Document type:

Other

Industry expertise:

Technology/Technical

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags