Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Anita J
@anita_james_1
BOOK TRANSLATOR AND LITERARY AGENT CURATOR
United States
English, French, German, Spanish
About me
I am a professional book translator and literary agent dedicated to helping authors turn their manuscripts into polished, market-ready books. I bridge language, culture, and publishing opportunity with precision and creativity. From refining manuscripts and preparing strong submissions to pitching publishers and negotiating favorable contracts, I help writers grow their careers with confidence, clarity, and professional support.
Skills
Anita J
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate your novel books and ebooks into UK, US english, french, and spanish
Book Proposals
I will find literary agents and submit your book with a professional query letter
Portfolio
Work experience
SENIOR BOOK TRANSLATOR
Trans-Formation Logistics • Part-time
Jan 2014 - May 2021 • 7 yrs 4 mos
I bring extensive professional experience as a book translator and literary agent, working closely with authors across various genres to transform manuscripts into polished, publication-ready works. Over the years, I have successfully translated and refined numerous books, ensuring accuracy, cultural relevance, and a natural reading flow that resonates with target audiences. As a literary professional, I have guided authors through the entire publishing journey, from manuscript evaluation and editing support to preparing compelling submissions, pitching to publishers, and securing favorable agreements. My deep understanding of the publishing industry, market trends, and reader expectations allows me to position each project for maximum visibility and success.
4 Reviews
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-4 out of 4 Reviews
Sort By
Most relevant
johnwest2201
United States
Working with Anita James was an amazing experience! She translated my book perfectly with great professionalism and attention to detail. Her communication was excellent, and she delivered beyond my expectations. I’m truly satisfied with her work and I highly recommend her to anyone looking for high...
Helpful?
rosed121
United States
Anita has a rare gift. she made my book feel like it was originally written in Spanish. Every sentence flowed naturally, and the emotions, tone, and meaning were perfectly preserved. You can tell she truly understands both languages and storytelling. If you want your work handled with care and excellence, she’s the one.
Helpful?
jennyjeff19
United States
Anita did an exceptional job translating my book. She maintained the original meaning, tone, and message while ensuring the translation flowed naturally and professionally. Her attention to detail, accuracy, and communication throughout the project were excellent. The final manuscript exceeded my expectations...
Helpful?
elizabeth02410
United States
Anita didn’t just translate my book into German she transformed it with remarkable precision and elegance. The writing felt natural, polished, and emotionally true, as though the story had been written in German from the very beginning. Her skill, professionalism, and deep understanding of language made...
Helpful?
