Anastasiia

@anstay_sia

Professional Translator of Academic, Literary Texts, and Health content

Ukraine
Ukrainian, English, German
About me
Hello! I'm Anastasiia, a native Ukrainian translator with an MA in Philology and an academic background in translation studies, cognitive linguistics, and intercultural communication. I specialize in literary, academic, and terminology-based translation. My experience includes publishing translation projects, research communication, and translating medical and healthcare content. I focus on natural-sounding translations, stylistic consistency, and reliable delivery. Feel free to contact me. I'd be happy to discuss your project and find the best solution for your needs!... Read more

Skills

a
anstay_sia
Anastasiia
Offline • 

See my services

Translation
I will books and literary texts into ukrainian
From$25 / projectMore details
Translation
I will translate medical research and healthcare content
From$15 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Self_Employed

Freelance Translator

Self Employed • Self-employed

Jun 2025 - Present • 1 yr 3 mos

English–Ukrainian translation specializing in medical, academic, and literary content. Manual translation, terminology research, proofreading, and localization for Ukrainian readers.

Literary Translation Project

Publishing • Freelance

Apr 2024 - Jun 2025 • 1 yr 2 mos

Participated in a literary translation project from English into Ukrainian in collaboration with a Ukrainian publishing house. Worked on the translation of Tales of Wonder by Lord Dunsany, collaborating with editors and translators while meeting project deadlines.