Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will transcribe russian or ukrainian audio, video, and add srt subtitles
Transcriptionis, Proofreader, 7 Years GoTranscript Experience
Transcriptionist and editor with over 7 years of GoTranscript experience, holding an Editor status there with a 96–100% accuracy rate. Specializing in high-precision audio/video transcription, thoroug...
About this Gig
Are you looking for accurate, high-quality human transcription or perfectly synced subtitles for your Ukrainian or Russian audio/video? You are in the right place!
I provide 100% manual transcription, proofreading, and SRT subtitle creation for podcasts, interviews, YouTube videos, webinars, and business meetings.
What you will get:
- 100% Human Transcription (Clean or Full Verbatim)
- High-precision Proofreading & Editing (Grammar, Punctuation)
- Properly Formatted Speaker Identification & Timestamps
- Perfectly Synced .SRT Subtitle Files (on request)
- Fast Delivery & Strict Confidentiality
Why choose me?
- 7+ Years of Hands-on Transcription Experience
- Native/Fluent in Ukrainian and Russian
- Certified in Data Privacy & PII Safeguarding (PII v5.0 Certified)
Note on Audio Quality:
If your audio has heavy background noise, distortion, or quiet speakers, please send me a quick message before placing an order. I will review your file and confirm if it can be processed.
Got questions or custom requirements? Drop me a message. I'm usually online and ready to help!
 Certificate_mhiwbw.jpg)
Language:
Russian
•
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you format the transcript according to my specific requirements?
Yes! Just provide your template, guideline, or specific formatting rules in the order details, and I will strictly follow them.
What file formats do you deliver?
I deliver transcripts in MS Word (.docx), PDF, or plain text (.txt). Subtitles are provided as fully synced .SRT files.
What is the difference between Clean Verbatim and Full Verbatim?
Clean Verbatim removes stutters, filler words ("um", "uh"), and false starts for a smooth read. Full Verbatim includes every single sound, word, and pause exactly as spoken.
How do you handle poor audio quality or background noise?
I can process files with moderate noise, but for heavily distorted or inaudible audio, please send me a short sample message before placing an order so I can review it first.
