I will proofread and naturally rewrite your french website
About this Gig
If your French website sounds awkward, too literal, or simply not quite natural, I can help.
I will proofread and rewrite your French website content so it reads smoothly, sounds natural, and feels professional to French-speaking visitors.
I can work on:
-landing pages
-service pages
-product pages
-about pages
-menus, buttons and short website copy
I check grammar, spelling, punctuation, phrasing, consistency and overall readability. When needed, I rewrite sentences that sound unnatural or overly literal while keeping the original meaning and tone.
I am a native French speaker with a background in communication and UX/UI design, so I also pay attention to how the copy works on the page, not just whether it is technically correct.
If your content was written by a non-native speaker, translated automatically, or simply needs a final polish, feel free to send it over.
You will receive clean, natural French that is ready to publish.
Language:
French
Content type:
Website content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Q1 - Do you translate from English to French?
This project is mainly for proofreading and editing existing French content. If you need full English-to-French localization, please contact me first so I can confirm the scope and pricing.
Q2 - Can you edit AI-generated French content?
Yes. I can rewrite AI-generated or machine-translated content to make it sound more natural, coherent, and suitable for a French audience.
Q3 - What types of content can you review?
Website pages, landing pages, product descriptions, blog posts, SaaS copy, e-commerce content, emails, and other digital content.
Q4 - Will you change the meaning of my text?
No. I preserve your original meaning and intended tone while improving grammar, clarity, flow, and natural phrasing.

