a
aray1969

Achintyarup R

@aray1969

Bengali English Editor, Translator and AI Content Evaluator

India
English, Bengali
About me
Award-winning author, literary translator and editor with three decades in journalism. I translate between Bengali and English; translations include work by Amitav Ghosh, Upamanyu Chatterjee and Fazal Sheikh. My children's book, Jhupli's Honey Bee Box, was a USBBY Outstanding International Book (2023) and won the Valley of Words Award (2024). I'm Senior News Editor at The Times of India — precise editing to deadline is daily work. I offer literary translation, manuscript editing, proofreading, transcreation and subtitling: polished, on time, in natural English or Bengali, never machine output.... Read more

Skills

a
aray1969
Achintyarup R
Offline • 
Average response time: 2 hours

See my services

Proofreading
I will proofread and copyedit your english or bengali manuscript
From$15 / projectMore details
Short Stories
I will write your childrens book or picture book story
From$30 / projectMore details

Work experience

Self_Employed

Writer & Translator

Self Employed • Freelance

Dec 2004 - Present • 21 yrs 8 mos

Specialisations: Translation, Editing, Proofreading, Creative Writing.