I will translate and edit academic and humanities texts for you

A
armando_mtz23
A
armando_mtz23
Armando Segura

About this gig

Are you looking for an accurate, publication-ready translation or rigorous academic review for your humanities text?


Translating humanities, philosophy, or social science texts requires more than literal word conversion, it demands deep conceptual precision, awareness of theoretical frameworks, and respect for tone.


What I Offer:

  • Academic Translation: Seamless Spanish-to-English or viceversa translation tailored for essays, journal articles, and research papers.
  • Terminology & Rigor: Precise adaptation of specialized concepts (e.g., political philosophy, urban culture, critical theory) without losing academic rigor.
  • Structural & Style Editing: Refining syntax and clarity to meet international academic standards while preserving your authentic voice.


Why Choose My Service?

  • Solid background in academic writing and published scholarship.
  • Human-crafted precision: No automated or robotic translations.
  • Detail-oriented respect for citations, references, and original formatting.

Feel free to send me a message with your document details before placing an order to discuss your project!

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Get to know Armando Segura

Armando Segura

Academic Translation and Editing Specialist

  • FromMexico
  • Member sinceJul 2026
  • Avg. response time1 hour
  • Languages

    English, Spanish
Hi! I'm Armando Martínez, a humanities, history, and philosophy professor from Mexico. For 4 years, I've taught at Monterrey Institute of Technology and Higher Education (ITESM) where my students rated me as the top professor in the department for 6 semesters. Backed by a certified B2 English level (Linguaskill) and my deep academic background I specialize in translating, proofreading, and refining academic papers, abstracts, and cultural content between Spanish and English (both directions), ensuring conceptual accuracy and academic rigor.

My Portfolio