Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Armando G
@armangar
Top Rated
Manual and Professional Translation
Colombia
English, Spanish
About me
Hi! I'm Armando, a native Spanish speaker from Colombia with extensive experience in English-Spanish translation.
I've spent 20 years as a translator and advisor in a multinational company, working daily with clients from the USA, China, and Korea—refining my communication and cultural skills.
I offer accurate, human-made translations from English to Spanish and vice versa, with flawless spelling, grammar, and punctuation. I don’t use machine translation—my work is 100% manual and crafted to sound natural and professional in the target language.
Feel free to contact me! Thank you!
Skills
Armando G
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will manually translate english to spanish professionally
Articles & Blog Posts
I will translate and localize your website for SEO
Portfolio
Work experience
Freelance Translator (English ↔ Spanish)
Self Employed • Self-employed
Oct 2007 - Present • 18 yrs 10 mos
Professional English-Spanish translator with experience in translating books, technical documents, articles, and general content. Specialized in delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations, with strong attention to detail and consistency. Also experienced in Christian and theological content, ensuring correct terminology and preservation of meaning.
1,734 Reviews
| (1,694) | ||
| (35) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 1734 Reviews
Sort By
Most relevant
adarisrivera
United States
Working with Armando was an absolute blessing. He translated my book from English to Spanish with great care, professionalism, and respect for the heart behind the message. This was a deeply personal project, and he took the time to understand not only the words but also the emotions, faith, and purpose...
Helpful?
khoriba
Japan
Thank you for your work. The proofreading was completed as requested, and the overall quality was satisfactory. The corrections were generally clear and helpful, and the final output met my expectations. I appreciate your timely communication and support.
$200-$400
Price
5 days
Duration
Helpful?
shevaniepersaud
United States
Timely delivery and good output. The task was simple and was initially delivered with different but after reaching out to Armando he adjusted well within the delivery timeframe. I would work with him on future projects!
Helpful?
michaljanecek
Czech Republic
Helpful?
foamulate
United States
Ongoing collaboration
Love Armando's work and have used him multiple times for company projects.
Helpful?
