a
arwafathi

ArwaTranslates

@arwafathi

English to Arabic literary translator

Egypt
Arabic, English
About me
Professional English-to-Arabic literary translator specializing in novels, psychological thrillers, crime fiction, and creative content. I create fluent, natural Modern Standard Arabic while preserving the author’s voice, tone, and emotional impact. I also provide AI translation post-editing, proofreading, editing, and manuscript translation. Every project is carefully reviewed for accuracy, consistency, and readability to deliver polished, publication-ready results.... Read more

Skills

a
arwafathi
ArwaTranslates
Offline • 

See my services

Translation
I will translate english to arabic manually and professionally
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Freelancing_Career

Literary translator

Freelancing Career • Freelance

May 2022 - Present • 4 yrs 3 mos

Specialized in English-to-Arabic literary translation, editing, and proofreading, with a focus on novels, psychological thrillers, crime fiction, and publication-ready Arabic.