a
asafwat1988

Ahmed S

@asafwat1988

Freelancer Medical Translator

Egypt
English, Arabic
About me
I am a medical doctor and PhD candidate in Anesthesia and Intensive Care with over a decade of clinical experience. I bridge deep clinical expertise with advanced training in Artificial Intelligence Medical Translation (AIMT) and CAT tools. I am dedicated to delivering precise, regulatory-compliant medical translations and content adhering to international standards.... Read more

Skills

a
asafwat1988
Ahmed S
Offline • 

See my services

Translation
I will do medical translation and postediting
From$15 / projectMore details

Work experience

freelance

Freelancer Medical Translator

freelance • Freelance

Jan 2011 - Present • 15 yrs 9 mos

Providing professional medical translation and localization services. Specializing in clinical trials, regulatory affairs, pharmacology, and medical device documentation. Expert in bridging clinical expertise with linguistic accuracy using standardized global medical lexicons (UMD, WHO). Experienced in Machine Translation Post-Editing (MTPE) and medical content creation for both clinician-facing and patient-facing materials.

Assiut_University

Medical Doctor (Anesthesia and Intensive Care)

Assiut University • Full-time

Jan 2011 - Present • 15 yrs 9 mos

Clinical practitioner with over a decade of experience in the field of Anesthesia and Intensive Care. Currently serving as a PhD candidate, applying deep clinical knowledge to medical research and practice. Responsible for patient care, clinical diagnostic reports, and maintaining high standards of medical accuracy within a university hospital setting.