a
ashrafelshafey1

Ashraf E

@ashrafelshafey1

CELTA Certified Arabic English Translator and Proofreader

Egypt
English, Arabic
About me
CELTA-certified translator and proofreader based in Cairo, Egypt. Native Arabic speaker, fluent English professional with an IGCSE ESL Grade A and real-world experience at Qatar National Bank and international client-facing roles. I specialize in Arabic ↔ English translation and English proofreading across business, finance, legal, and academic content. My banking background means I understand your documents — not just the words. Human translation only. Clear communication. Reliable deadlines. 📩 Message me before ordering!... Read more

Skills

a
ashrafelshafey1
Ashraf E
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Proofreading
I will proofread and edit your english documents to perfection
From$10 / projectMore details
Translation
I will translate arabic documents to natural accurate english
From$10 / projectMore details

Work experience

credit appraisal officer

QNB Group • Full-time

Apr 2024 - Present • 2 yrs 1 mo

Managed financial appraisals and cross-departmental communication in English, ensuring compliance with Central Bank of Egypt regulations.

Teleperformance

Customer Service Advisor

Teleperformance • Full-time

Sep 2022 - Oct 2023 • 1 yr 1 mo

Managed 500+ monthly queries entirely in English with international clients. Trained new team members and built strong communication and conflict resolution skills.