a
asierpb

Asier Pinedo

@asierpb

Making your brand feel native in Spanish

Spain
English, Spanish
About me
Growing up in a country as culturally diverse as Spain shaped my close relationship with languages from an early age. I believe that to do justice to any project, a translator needs to pour their love for communication into their craft, steering away from soulless transcriptions to always add value. This is my passion, not my livelihood. I'm not here to cut corners or chase volume. Whether you're a large brand or someone with a smaller budget who simply wants their project respected, you'll get the exact same dedication. Don't hesitate to reach out, let's build something great together!... Read more

Skills

a
asierpb
Asier Pinedo
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will deliver a seamless, native english to spanish translation
From$45 / projectMore details
Translation
I will deliver a seamless translation from spanish to english
From$45 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Renfe

Communications & Customer Service (CGO) Renfe

Renfe • Full-time

Feb 2026 - Present • 5 mos

I write and deliver passenger facing communications for one of Spain's largest national rail networks, including incident reports, service announcements, and customer correspondence. Thus, being responsible for ensuring clarity, tone, and accuracy across high-volume, time-sensitive written content.