I will fix arabic rtl layout and fonts on your wordpress website


About this gig
Did you switch your WordPress site to Arabic and everything looks broken? Menus on the wrong side, text stuck to the left, Arabic letters split apart, arrows pointing backwards?
I fix your website so it looks like it was designed in Arabic from day one.
What I do:
- Enable Arabic and RTL direction properly
- Mirror the layout: header, menus, columns, borders, spacing, icons and arrows
- Add clean Arabic fonts and remove letter-spacing and uppercase that break Arabic letters
- Fix phone numbers, forms and mixed Arabic/English text
- Translate theme strings (buttons, menus, labels)
- Test on mobile, tablet and desktop
How I work:
- All fixes go in a child theme or a separate CSS file, so they stay after theme updates
- I never touch your content, orders or settings
- You get before/after screenshots of every fix
Why me: I'm an Arabic-native web developer with a graphic design background, so I care about how Arabic text reads, not just its direction. The gallery shows a sample WordPress project I built and fixed, before and after.
Please message me before ordering with your site link, so I can confirm the scope and package.
Respect third-party rights
Please be aware that it is against Fiverr's policies for sellers to include themes, templates, or any other elements that infringe third-party rights or applicable laws in the delivered work. Read more about in our Guide to Responsible Digital Creation.
Get to know Assem S
Web Developer for Arabic RTL Websites and Landing Pages
- FromEgypt
- Member sinceApr 2024
Languages
Arabic, English
My Portfolio
FAQ
Which themes do you work with?
Most WordPress themes. Send me your link and I'll check your theme before you order.
Will my fixes be lost when the theme updates?
No. I put all changes in a child theme or a separate CSS file, so theme updates won't remove them.
Do you translate my content too?
The packages include theme strings (menus, buttons, labels). Page and post content can be added as an extra, up to 1000 words.
What do you need from me?
A temporary admin account, your site link, the theme name, and the pages you want fixed. A backup before starting is recommended.
Will my English version still work?
Yes. RTL fixes only load for the Arabic version, so your English pages stay the same.

