a
aug721_

Augene T

@aug721_

Video Editor Trilingual Translator Tutor

Malaysia
Malay, English, Chinese
About me
Hi! I’m Augene, a freelancer based in Malaysia with skills in video editing, multilingual translation, and educational content. I provide clean and engaging video editing for social media, short-form content, educational videos, and subtitles. I also offer English, Chinese (中文), and Malay translation, proofreading, and subtitling. As a Civil Engineering undergraduate at Universiti Malaya, I’m also comfortable with Mathematics, Physics, and any technical teaching. I value clear communication, attention to detail, and reliable delivery.... Read more

Skills

a
aug721_
Augene T
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate english, chinese and malay manually and accurately
From$5 / projectMore details

Work experience

Construction

Site Engineer Intern | IJM Cooperation Berhad

Construction • Full-time

Jul 2026 - Sep 2026 • 2 mos

NPE2 Highway Project | Kuala Lumpur, Malaysia • Assisted with piling, pilecap and structural steel schedules. • Tracked soil nailing and excavation progress by chainage. • Gained exposure to drilling, grouting and slope stabilisation works. • Observed SLT, PIT, BDLT and concrete cube compression test. • Reviewed engineering drawings, method statements and site documentation. • Participated in site inspections and construction progress monitoring. • Gained practical exposure to geotechnical works. • Developed understanding of site coordination, safety and quality control.

Self_Employed

Tutor (Hybrid Mode)

Self Employed • Part-time

Feb 2023 - Dec 2025 • 2 yrs 10 mos

• Provided one-to-one and small-group tutoring in Additional Mathematics and Physics for secondary school students. • Simplified complex concepts through visual explanations and structured problem-solving approaches. • Helped students strengthen analytical thinking by connecting concepts with the correct formulas and solution strategies. • Adapted lessons to different learning styles, fostering confidence, independent learning, and academic improvement. • Developed strong communication, mentoring, and interpersonal skills through personalized instruction.