Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Aveline
@aveline_o
Level 1
TRANSLATOR
United States
English, French, German, Italian, Spanish, Arabic, Portuguese
About me
I am a professional human book translator with years of hands-on experience translating novels, nonfiction books, memoirs, academic texts, and literary works. My expertise goes beyond word-for-word translation I focus on preserving the author's voice, tone, style, and cultural context so the text reads naturally in the target language. I carefully adapt expressions, idioms, and nuances while maintaining accuracy and meaning. Every project is manually translated, thoroughly reviewed, and polished to ensure clarity, consistency, readability, and a professional publishing standard.
Skills
Aveline
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate english to spanish french german italian to native fluent
Translation
I will provide accurate translation from english to french and french to english
20 Reviews
| (20) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 20 Reviews
Sort By
Most relevant
andrew__pt
United States
Ongoing collaboration
Excellent! She is the best for translations. She will go above and beyond for you! There is no other choice. Please choose her! I will be choosing her for all of my projects. Her professionalism was at the highest level!
Helpful?
alex_smith00000
United States
Ongoing collaboration
Aveline did an excellent job on my book translation project. Her professionalism, communication, and translation quality were outstanding from start to finish. She was friendly, responsive, and easy to work with throughout the entire process. The translation was handled with great attention to detail...
Helpful?
redeyepeas
United States
Ongoing collaboration
Third order with Aveline. Very professional, polite and great communicator. Madde suggestions and adjustments on how to create a better product. Pleasure to work with her. A job well done, will use again. Thank you Aveline.
Helpful?
redeyepeas
United States
Ongoing collaboration
Have used Aveline to complete several translations over multiple orders. Excellent work product. Great communication and a very smooth transaction. Will use Aveline again. Thanks!
Helpful?
redeyepeas
United States
Ongoing collaboration
First project with Aveline for both Spanish and German. Good proactive communication, responsive and good work product. Will consider using for future projects.
Helpful?
