Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Aya
@ayacroquis
Japanese and English Translator for UX, Tech and Entertainment
Japan
English, Japanese
About me
Native Japanese speaker, raised bilingually in New Zealand, with over a decade of translation experience and an active career as a UI/UX designer.
I specialise in two areas: tech and digital (SaaS localisation, UX writing, XR/AR content) and creative and cultural (music, entertainment, media). My design background helps me understand not just the language, but the product, the interface, and users behind it.
Past work includes XR and AR translations for STYLY Magazine, exclusive 88rising interviews for RealSound, and an academic paper published by Bloomsbury Academic (2026).
Skills
Aya
Offline •
See my services
Translation
I will translate japanese and english for tech, UX, and digital products
