Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and dub your ad into german
ridwan ayomide
About this gig
Looking to reach German-speaking audiences with your marketing video, ad, or product content? I'll translate your script and deliver a natural-sounding German voiceover using professional AI dubbing tools combined with 5 years of hands-on German-English translation experience to make sure nothing sounds robotic, literal, or "AI-generated."
What you get:
- Accurate, culturally-adapted German translation (not word-for-word machine output)
- Natural AI voiceover, matched in tone to your original video
- Optional German subtitles synced to your video
- Clean audio ready to drop straight into your video
Why work with me:
Many AI dubbing sellers skip the translation quality step they just run your script through a translator and call it done. As a professional German-English translator, I review and refine every script before voicing it, so the result actually sounds like it was written for a German audience, not translated at it.
Great for: product ads, YouTube videos, e-learning content, app/SaaS demos, social media ads, corporate explainer videos.
Need something specific? Message me before ordering if your project needs a particular dialect (Austrian, Swiss German), formal vs. casual tone ("S
Get to know ridwan ayomide
ridwan ayomide
crm expert
- FromNigeria
- Member sinceAug 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
English, Spanish, Italian, German, French
I am an expert in email marketing with years of experience. With a thorough understanding of the complexity and functionality of this service, I specialize in offering seamless and creative (campaign,template design,automation). I've successfully helped my clientele improve productivity and ensuring compatibility and easy operation. My extensive technical knowledge and problem-solving abilities allow me to solve any difficulties that may develop and optimize performance for increased efficiency and customer satisfaction
My Portfolio
FAQ
What languages/directions do you translate?
German to English, in either direction.
Do you offer dialect options?
Yes — Standard German, Austrian, or Swiss German on request.
Formal or casual tone?
Both. Let me know "Sie" (formal) or "du" (casual) before ordering.
What file do I receive?
MP3 voiceover file, plus SRT subtitle file if selected.
Do you provide the video, or just audio/subtitles?
Audio and subtitles only, I don't edit or produce the video itself.
How fast is delivery?
DIAMOND: 2 days. PLATINUM: 3 days. Premium: priority delivery (24hr add-on available).
How many revisions are included?
Basic: 0-1. Standard: 1-2. Premium: 2-3. Extra revisions available as an add-on.
Can you translate scripts with industry-specific terms?
Yes, message me your script first if it's technical, legal, or medical so I can quote accurately.
Is commercial use included?
Included in Premium. Available as an add-on for Basic/Standard.
Do you offer a female or male voice?
Yes, your choice at checkout.
