I will fix arabic packaging typography errors

A
ayoubdouch
A
ayoubdouch
Ayoubd
fix arabic packaging typography errors
Full Screen
fix arabic packaging typography errors

About this gig

AI & global designers ruin Arabic packaging by lazy copy-pasting. This leads to broken typography, inverted text direction, and unreadable layouts that look amateurish and destroy your brand's reputation.

As a bilingual packaging professional and pre-press expert, I audit, reconstruct, and optimize Arabic typography to ensure it is 100% production-ready.

️

The Arabic Mistakes I Fix:

  • Disconnected Letters: Fixing text that breaks characters apart (e.g., ك-ت-ا-ب instead of كتاب).
  • Mirrored Text: Correcting Left-to-Right inversion caused by western software glitches.
  • Bad Hierarchy: Replacing cheap default fonts with premium, mathematically balanced Arabic typography.
  • Non Compliant Copy: Aligning nutrition facts, barcodes, and regulatory text properly.
  • Pre-Press Micro Glitches: Fixing registration vulnerabilities and overlapping anchors.

️

What You Get:

  • 100% Flawless Typography: Premium, legible Arabic typesetting.
  • Production-Grade Vectors: Layered AI/EPS/PDF files with clean technical lines.

  • Packaging type

    • Bag
    • Box
    • Bottle
    • Other

  • Design style

    • Illustrative
    • Typographic
Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Get to know Ayoubd

Ayoubd

Packaging and Brand Experience Designer

5.0(1)
  • FromMorocco
  • Member sinceFeb 2019
  • Avg. response time1 hour
  • Last delivery4 years

  • Languages

    English, Arabic, French
professional Packaging Designer & Retail Merchandising Specialist with a decade of expertise. By combining 7 years of merchandising with 3 years of specialized packaging design, I engineer brands that don't just look premium but dominate the retail shelf. My approach blends a heritage meets modern aesthetic with a deep understanding of consumer psychology and environmental sustainability. From developing technical, manufacturing ready files to creating high fidelity visual stories in English and Arabic, I turn products into retail ready masterpieces that sell.

Related tags