a
ayoubgu

ayoub.gue

@ayoubgu

Accurate Subtitles and Captions for Your Videos

Algeria
English, Arabic, French
About me
I help content creators, businesses, and educators make their videos accessible through accurate transcription, professional subtitles, captions, and translation. I create clear, well-timed SRT and VTT subtitles, translate between Arabic, English, French, and Spanish, and provide burned-in captions for YouTube, social media, and online courses. Every project is delivered with accuracy, attention to detail, and on-time communication. ... Read more

Skills

a
ayoubgu
ayoub.gue
Offline • 

See my services

Subtitles
I will transcribe and translate subtitles in english, arabic, french and spanish
From$5 / projectMore details
Subtitles
I will subtitle and translate long videos into any language
From$30 / projectMore details

Work experience

Self_Employed

Transcriptionist & Subtitler

Self Employed • Self-employed

Jan 2025 - Present • 1 yr 7 mos

provided transcription and subtitling services (SRT & VTT) for various clients across multiple industries including online courses and YouTube content. Delivered accurate, well-timed subtitles in multiple languages using AI-assisted tools.