Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Wan L.
@bigwan_studio
Chinese Subtitle Localizer and Game Icon Designer
China
Chinese, English
About me
Hi, I'm Bigwan, a Chinese subtitle localizer focused on turning English subtitles into natural, easy-to-read Chinese for real viewers. I also create fantasy RPG item icons for indie game inventory UI, loot systems, and skill bars. My focus is simple: clear communication, clean delivery, and practical results.
Skills
Wan L.
Offline •
Average response time: 2 hours
See my services
Subtitles
I will localize english subtitles into natural simplified chinese
Subtitles
I will polish chinese subtitles for better youtube readability
Work experience
Game Asset Creator & RPG Icon Designer | BigWan Creative Studio
BigWan Creative Studio • Freelance
May 2023 - Present • 3 yrs
Create RPG item icons and game asset packs designed for indie developers. Focus on practical game systems such as inventory icons, crafting materials, status effects, and UI assets. Assets are delivered as transparent PNG files with consistent visual style and organized structure for easy integration into game projects.
TV Show Director & Video Content Producer | Hubei TV & Bilibili Production
H • Full-time
Oct 2010 - Present • 15 yrs 7 mos
Worked as a core director on a Chinese talk show produced by Hubei TV and Bilibili. Responsible for video production, dialogue rhythm, and content editing. This experience developed strong skills in subtitle wording, natural dialogue flow, and audience-friendly localization.
