b
birger_niehaus

Birger Niehaus

@birger_niehaus

Translator and editor

Germany
English, Swedish, Icelandic, German
About me
Hello! My name is Birger. I'm from Germany but moved to Sweden as a teen and graduated highschool there. Afterwards, I moved back to Germany and enrolled in German and Scandinavian studies. After several study stays in Sweden and Iceland, I earned my M. A. in 2020 and started working as a freelance editor and translator. Since 2023, I've been taking a second degree as a German highschool (Gymnasium) teacher and will be graduating in 2027. Besides my studies, I teach Swedish and edit for the Kiel based publisher stirnholz Verlag. I do not use any AI technology for any of my gigs.... Read more

Skills

b
birger_niehaus
Birger Niehaus
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Proofreading
I will proofread and edit your german text
From$5 / projectMore details
Translation
I will translate any text from swedish to german
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Volkshochschule_Kiel

Lecturer for Foreign Languages

Volkshochschule Kiel • Freelance

Aug 2020 - Present • 6 yrs 2 mos

Teaching Swedish evening and immersion courses.