I will subtitle and caption your video accurately


About this gig
Auto-generated captions get the words wrong, drop punctuation, and butcher accents and by the time you've fixed them yourself, you've spent more time editing than the video took to make.
I provide clean, accurately timed captions and subtitles for YouTube videos, podcasts, online courses, webinars, and business content. Every file is manually reviewed and corrected I don't just export an auto-caption and call it done.
What you get:
- Word-for-word transcript, checked against the audio
- Properly synced SRT/VTT files (or burned-in captions on request)
- Clean line breaks so captions are easy to read, not walls of text
- Speaker labels for interviews and multi-speaker videos
I'm a final-year medical student, so I'm comfortable with technical, scientific, and healthcare terminology that trips up generic transcribers and auto-caption tools useful if your content includes clinical, academic, or specialist vocabulary. General content is just as welcome.
Send your video link or file, tell me the format you need, and I'll handle the rest. Message me before ordering if your project has unusual requirements (multiple speakers, poor audio, non-English).
Get to know Sang Med
Caption Writer and Transcription Specialist
- FromKenya
- Member sinceApr 2023
- Avg. response time1 hour
Languages
Swahili, English
My Portfolio
FAQ
What file formats do you deliver?
SRT and VTT by default. Burned-in captions available as an extra.
What video types do you caption?
YouTube, podcasts, courses, webinars, interviews, and technical/medical content.
Can you handle multiple speakers?
Yes — speaker labels are included from the Standard package up.
Can you caption technical or medical terminology?
Can you caption technical or medical terminology?
What if my audio quality is poor?
I'll flag unclear sections rather than guess. Very poor audio may need a quick chat first.
Do you use AI tools?
I use them as a first-pass draft, then manually check and correct every line against the audio.
How fast can you deliver?
Standard delivery times are listed per package; rush delivery is available as an extra.
Can you translate subtitles?
Not yet listed as a default extra — message me first to confirm the language pair.
Do you offer revisions?
Yes, the number included is listed per package; extra rounds are available.
What do you need from me to start?
Your video/link, desired format, language, and any special terminology — see the Requirements section.
