Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Sabrina
@brinavn
Level 2
Native German Proofreader, Editor and Author Coach
Germany
German, English
About me
EN: Native German speaker, university lecturer, author and experienced editor. I proofread and edit books, academic and professional texts and support nonfiction authors from manuscript to publication. Careful, confidential and clearly tracked in Word – without flattening your voice.
DE: Deutsche Muttersprachlerin, Hochschuldozentin, Autorin und erfahrene Lektorin. Ich lektoriere Bücher, wissenschaftliche und berufliche Texte und begleite Sachbuchautor:innen vom Manuskript bis zur Veröffentlichung. Sorgfältig, vertraulich und mit Respekt für die eigene Stimme.
Skills
Sabrina
$49/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Proofreading
I will korrektorat und lektorat für ihr buch, abschlussarbeit oder fachtext
Proofreading
I will proofread and edit your german book, thesis or professional text
Want to work on an hourly basis?
Tell Sabrina what you need.
$49
/
hourPortfolio
Work experience
Freelancing Career
Self-employed • 11 yrs 10 mos
Freelance German Editor & Proofreader
Sep 2018 - Present • 7 yrs 11 mos
Since 2018, I have proofread and edited German-language books, academic papers, professional texts, websites and learning materials. My work ranges from precise corrections of spelling, grammar and punctuation to in-depth language editing and feedback on structure, coherence and readability. I work confidentially in Microsoft Word with tracked changes and preserve each author’s individual voice.
University Lecturer & Author Coach
Sep 2022 - Aug 2026 • 3 yrs 11 mos
I teach business administration, management, human resources, leadership and marketing at university level and supervise academic projects and theses. As an author coach, I support nonfiction and academic authors in developing their ideas, structuring complex material and turning drafts into coherent, reader-focused manuscripts. My approach combines academic rigour with practical guidance while respecting each author’s individual voice and goals.
53 Reviews
| (53) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 53 Reviews
Sort By
Most relevant
aki_had
Germany
Working with Sabrina was great and she provided excellent service from start to finish. I specifically appreciated her ability to understand an exotic culture and correct the novel more than i expected. I would work with her again and again.
Helpful?
danyblack
Repeat Client
Germany
I have run out of words. Working with Sabrina for such a long time has been a pleasure every single time. She is an outstanding person with multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time and I’ve learned so much from her ✨ - Mir fehlen die Worte. Die Zusammenarbeit mit Sabrina über...
Helpful?
danyblack
Repeat Client
Germany
Ich komme immer wieder gerne zu Sabrina zurück, weil Sie unglaublich schnell arbeitet, sofort reagiert und meine Texte jedes Mal perfekt korrigiert. Absolute Empfehlung! - I always love coming back to Sabrina because she works incredibly quickly, responds straight away and proofreads my texts perfectly every time. I highly recommend her!
Helpful?
danyblack
Repeat Client
Germany
Absolute Spitze. Die inhaltlichen Änderungen/Vorschläge sind grandios. Ausführliche Kommentare/Ergänzungen zu den Anpassungen runden das Bild ab. Vielen Dank Sabrina!
Helpful?
danyblack
Repeat Client
Germany
I have run out of words. Long time working with Sabrina, been a pleasure every single time. The best seller and with a multifaceted talent. She surpasses herself with every work. I learned a lot from her✨
Helpful?
